1 00:01:26,900 --> 00:01:28,243 - Петдесет души, готови за работа. 2 00:01:28,610 --> 00:01:31,113 - Същите акции като тези на Чанг? - Ще трябва да бъдат научени. 3 00:01:32,530 --> 00:01:33,952 Всички на борда! 4 00:01:34,658 --> 00:01:37,332 - Ти си човекът за тази работа. След вас, г-н Тао. 5 00:01:37,453 --> 00:01:38,454 - Всички на борда! 6 00:02:06,775 --> 00:02:08,652 - Не сме в Траки, г-н Боханън. 7 00:02:10,153 --> 00:02:12,121 Просто пътници във влак. 8 00:02:12,614 --> 00:02:15,163 Малка ниша на цивилизацията. 9 00:02:17,118 --> 00:02:20,793 Със сигурност можем да оставим различията си настрана и се наслаждавайте на пътуването заедно. 10 00:02:21,623 --> 00:02:24,297 Ммм-хмм. 11 00:02:24,876 --> 00:02:26,048 - Тин Хау Дон, 12 00:02:26,169 --> 00:02:28,171 фестивалът на Небесната императрица, е върху нас. 13 00:02:28,798 --> 00:02:30,220 Всяка година правя празник 14 00:02:30,341 --> 00:02:32,218 защото моите мъже, макар и далеч от дома, 15 00:02:32,343 --> 00:02:34,471 копнеж за Китай и неговите традиции. 16 00:02:35,304 --> 00:02:39,730 Изглежда шопинг експедиция до Сан Франциско малка цена, за да им го донесете. 17 00:02:39,851 --> 00:02:41,319 не мислиш ли 18 00:02:42,812 --> 00:02:45,736 - Мисля, че Сан Франциско е дълъг път за фойерверки, г-н Чанг. 19 00:02:46,858 --> 00:02:48,485 Никога не съм обичал традициите. 20 00:02:51,654 --> 00:02:54,123 - Такава западна представа че миналото няма значение. 21 00:02:54,240 --> 00:02:56,994 Че миналото може да бъде забравено. 22 00:02:59,997 --> 00:03:01,419 - Каква ти е работата с Тор Гундерсен? 23 00:03:02,791 --> 00:03:06,170 - Не знаех, че си го превърнал в свой бизнес да следя клиентите си. 24 00:03:07,004 --> 00:03:08,722 - Само кръвожадните луди. 25 00:03:12,384 --> 00:03:15,433 - Продавам му ориз, за ​​да нахрани хората си. Нищо повече. 26 00:03:16,430 --> 00:03:19,479 - Ако си умен, ще направиш Тор Гундерсен част от вашето минало. 27 00:03:19,600 --> 00:03:20,601 Забравете го. 28 00:03:22,979 --> 00:03:24,822 - Може би си ти, Г-н Боханън, 29 00:03:24,939 --> 00:03:28,068 който трябва да постави Тор Гундерсен зад него. 30 00:04:20,121 --> 00:04:21,418 - Добре. 31 00:04:27,087 --> 00:04:29,010 Тейпи вагони навън и там. 32 00:04:37,681 --> 00:04:39,354 Железниците обработват заплатите сега. 33 00:04:40,100 --> 00:04:41,192 - Защо не ме уведомиха? 34 00:04:41,768 --> 00:04:42,690 - Ти просто беше. 35 00:04:42,811 --> 00:04:44,439 - Г-н Хънтингтън одобри това? 36 00:04:44,563 --> 00:04:46,816 - Хънтингтън не отговаря за заплатите, аз съм 37 00:04:46,941 --> 00:04:50,787 Г-н Тао, уверете се, че са златни орли се разпределят до края на деня. 38 00:04:50,903 --> 00:04:51,995 - Да, шефе. 39 00:05:15,762 --> 00:05:17,810 Добре дошли в Ларами, момчета! Точно насам. 40 00:05:17,931 --> 00:05:19,604 Добре дошли как беше 41 00:05:21,268 --> 00:05:22,485 Браян Линч. 42 00:05:22,602 --> 00:05:23,899 Ти хитро копеле. 43 00:05:24,688 --> 00:05:27,111 Исусе, как беше пътуването? - Цялата съм изкривена отвътре. 44 00:05:27,232 --> 00:05:29,280 Не са ми правили прилични глупости от седмица. 45 00:05:29,401 --> 00:05:31,699 - Няколко часа на разрез ще ви отпуши. 46 00:05:32,738 --> 00:05:33,739 добър човек. 47 00:05:36,283 --> 00:05:37,284 Г-жо Палмър! 48 00:05:41,456 --> 00:05:44,835 Никога не съм си представял, че ще те видя тук в Ларами. 49 00:05:44,959 --> 00:05:47,508 - Хм. - Изглеждаш прекрасно. 50 00:05:47,628 --> 00:05:51,383 - И изглеждаш адски, Макгинс. Точно като тази градска канализация. 51 00:06:09,485 --> 00:06:10,657 - Г-н Дилейни! 52 00:06:12,029 --> 00:06:15,909 Трябва да потвърдите, че Самуел Амерман е на UP ведомостта. 53 00:06:16,492 --> 00:06:18,085 - Аз съм главният инженер, г-це Елисън. 54 00:06:18,202 --> 00:06:20,705 Имената не ги знам на всички наши служители. 55 00:06:20,829 --> 00:06:22,547 - Значи не отричаш нищо. 56 00:06:23,332 --> 00:06:26,302 Знам, че не е геодезист. Той дойде от Траки с карти. 57 00:06:27,461 --> 00:06:28,678 Имам си източници. 58 00:06:29,922 --> 00:06:32,517 Вие... мислите, че наемаме шпиони? 59 00:06:33,343 --> 00:06:35,687 - Знам, че го правиш, Марти, така че не се прави на глупак. 60 00:06:37,972 --> 00:06:39,849 О, Дюрант не ти е казал, нали? 61 00:06:40,725 --> 00:06:44,855 съжалявам - Извън линията, извън цикъла. 62 00:06:45,522 --> 00:06:47,399 Натоварен с глупави задачи! 63 00:06:48,024 --> 00:06:52,370 Е, поне баналните мостчета Работих в Кънектикът, построен! 64 00:06:52,987 --> 00:06:53,988 но, 65 00:06:54,781 --> 00:06:58,582 мост с дължина 12 мили през езеро от сяра? 66 00:06:58,702 --> 00:07:00,875 Говорете за бундогъл! - Какъв мост? 67 00:07:03,874 --> 00:07:05,717 - Няма значение. - За какво езеро говорим, Марти? 68 00:07:05,835 --> 00:07:08,008 - Ние не... ние не говорим, Луиз. 69 00:07:08,587 --> 00:07:09,588 съжалявам 70 00:07:10,047 --> 00:07:12,641 Всички сте пътували в цялата страна, изтощен. 71 00:07:12,758 --> 00:07:15,557 Ще бъдете развълнувани от това, което ви очаква. 72 00:07:16,011 --> 00:07:17,513 Сега, господа, 73 00:07:18,264 --> 00:07:20,187 ако въобще си като мен, 74 00:07:20,307 --> 00:07:22,981 няма нищо по-добро след дълго пътуване 75 00:07:23,102 --> 00:07:25,606 отколкото другарството на хубава жена. 76 00:07:26,773 --> 00:07:29,401 Дама, която е гладка като сметанов сос. 77 00:07:30,110 --> 00:07:34,115 Жена, която е добре запозната в изкуството да угодиш на мъж. 78 00:07:34,239 --> 00:07:39,120 - И тези жени ще си отидат няма необърнати камъни, докато не го направят. 79 00:07:40,954 --> 00:07:43,503 - Сега, след като се наситихте... 80 00:07:43,623 --> 00:07:45,921 - Или дамите са имали своето. 81 00:07:46,626 --> 00:07:49,630 - Моят салон е точно на улицата. 82 00:07:51,590 --> 00:07:53,685 И ще ти дам обещание веднага... 83 00:07:54,802 --> 00:07:56,975 Няма да е всичко игра, 84 00:07:57,763 --> 00:08:01,267 но за всеки ден лежиш пет мили писта, 85 00:08:01,601 --> 00:08:02,944 напитките ще бъдат за сметка на къщата. 86 00:08:04,562 --> 00:08:06,405 Добре дошли в Ларами, момчета. 87 00:08:06,522 --> 00:08:08,024 Намокрете хранопровода си, 88 00:08:08,149 --> 00:08:09,776 каквото и да е вашето удоволствие. 89 00:08:10,359 --> 00:08:13,738 За утре ще бъде на разрез на разсъмване. 90 00:08:14,655 --> 00:08:18,250 И не смей да ме разочароваш. - Добре. Господа, наслаждавайте се! 91 00:08:20,078 --> 00:08:21,170 - Какво? 92 00:08:23,248 --> 00:08:24,591 - Престани! 93 00:08:26,210 --> 00:08:27,962 - Вижте, аз съм този, който разпространява краката ми цял ден, 94 00:08:28,086 --> 00:08:31,090 и получавате всички пари. Не е честно! - Не, не е. 95 00:08:31,215 --> 00:08:34,344 А сега използвай тази твоя уста за нещо различно от умуване. 96 00:08:38,931 --> 00:08:40,274 Дами и господа, 97 00:08:40,390 --> 00:08:44,645 елате да разгледате най-голямата колекция на отвари, помади и парфюми 98 00:08:44,770 --> 00:08:46,364 от тази страна на Мисисипи! 99 00:08:46,731 --> 00:08:49,610 Решението за всичко, което ви мъчи 100 00:08:49,734 --> 00:08:53,910 лежи точно в моето удивително портманто. 101 00:08:54,405 --> 00:08:56,533 Името е Бартоломю Т. Гибънс. 102 00:08:56,658 --> 00:09:01,289 Сега, аз не съм продавач на змийско масло продавам пикня в бутилка и ще го докажа. 103 00:09:01,412 --> 00:09:05,212 Само ако можех да имам доброволец. всеки. 104 00:09:06,125 --> 00:09:07,126 Вие, сър. 105 00:09:08,878 --> 00:09:10,380 - Г-н Йънг. 106 00:09:17,096 --> 00:09:19,394 - Сър? Извинете, сър? 107 00:09:21,267 --> 00:09:23,770 Сър... сър, мога ли да попитам името ви? 108 00:09:23,894 --> 00:09:25,646 Ъъъ... аз съм Тор Гундерсън. 109 00:09:25,771 --> 00:09:26,943 - Г-н Гундерсен... 110 00:09:27,064 --> 00:09:28,816 Колко бихте платили за тоник 111 00:09:28,941 --> 00:09:33,617 което удължава здравето и благосъстоянието отвъд всички очаквания? 112 00:09:33,737 --> 00:09:38,493 Елексир на живота, който защитава срещу разрухата на времето, 113 00:09:38,617 --> 00:09:43,294 гарантирайки ви радостта от продължително, жизнен живот без болести? 114 00:09:43,415 --> 00:09:45,133 Колко бихте платили за това, сър? 115 00:09:45,250 --> 00:09:46,877 Бихте ли платили $10? - Да, ъъ... 116 00:09:47,002 --> 00:09:47,969 - Бихте ли платили $5? - Ами... 117 00:09:48,086 --> 00:09:50,430 - Какво ще кажете, сър, ако трябваше да ти кажа точно сега 118 00:09:50,547 --> 00:09:54,802 че бъдещето може да бъде ваше само за $2? 119 00:09:58,263 --> 00:10:02,814 - Какво ще кажеш ако ти кажа, че вечният живот е безплатен? 120 00:10:03,601 --> 00:10:06,070 Нищо ли не ви струва? 121 00:10:06,187 --> 00:10:08,156 - Бих казал: "Кажете ми къде да се запиша, сър." 122 00:10:09,608 --> 00:10:11,235 - Спасение 123 00:10:11,360 --> 00:10:14,113 чрез Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни. 124 00:10:14,864 --> 00:10:17,242 Събираме се в неделя. 125 00:10:19,327 --> 00:10:20,795 Всички са добре дошли. 126 00:10:23,622 --> 00:10:24,965 Осло, ела. 127 00:10:27,209 --> 00:10:28,961 - Вие, момчета, имате всичко необходимо на тях планини? 128 00:10:29,712 --> 00:10:30,964 - Бяхме добре обслужени. 129 00:10:32,048 --> 00:10:33,345 Благодаря на брат Гундерсен. 130 00:10:34,468 --> 00:10:35,970 - Благодарение на сделките му с Чанг, искаш да кажеш. 131 00:10:38,722 --> 00:10:41,976 - Брат Гундерсен набавя храна и разни неща от китайците. 132 00:10:42,684 --> 00:10:45,528 Какво не получаваме от Сион или от вас. 133 00:10:46,146 --> 00:10:47,363 - И вие сами сте виждали тези дреболии? 134 00:10:52,652 --> 00:10:54,825 Ти не си първият човек да купите акциите на Swede, г-н Йънг. 135 00:10:55,822 --> 00:10:57,745 - Брат Гундерсен е норвежец. 136 00:10:59,826 --> 00:11:01,170 - Той е заблудил много хора. 137 00:11:01,954 --> 00:11:03,171 Повечето от тях вече са мъртви. 138 00:11:03,664 --> 00:11:05,007 - Той ми каза, че ще кажеш толкова много. 139 00:11:05,124 --> 00:11:07,001 - Не бъркайте признание за предсказание, синко. 140 00:11:08,336 --> 00:11:09,462 Тор Гундерсен е лъжец. 141 00:11:10,505 --> 00:11:11,757 И убиец. 142 00:11:13,257 --> 00:11:14,975 Той ми каза, че баща ти е лъжепророк. 143 00:11:15,093 --> 00:11:17,141 - Той ми каза, че си изоставен жена ти и детето ти. 144 00:11:21,140 --> 00:11:23,359 - Каквито и да са отношенията му с Чанг, няма да свърши добре. 145 00:11:24,560 --> 00:11:26,153 Най-добре режете стръвта и свърши с него. 146 00:11:27,980 --> 00:11:30,655 - Брат Гундерсен е лоялен светец, Г-н Боханън. 147 00:11:32,444 --> 00:11:35,869 Нашият напредък в класа, под негово ръководство е бърз и сигурен. 148 00:11:37,658 --> 00:11:39,456 Сега, ако няма други оплаквания... 149 00:11:43,622 --> 00:11:44,794 Добър ден 150 00:11:52,631 --> 00:11:53,803 - Така... 151 00:11:56,302 --> 00:11:58,805 - Цената на ориза не се е променила, Г-н Гундерсен. 152 00:12:01,057 --> 00:12:04,527 - Но обстоятелствата са го направили. 153 00:12:04,978 --> 00:12:06,980 - О Ако нямате средства... 154 00:12:07,105 --> 00:12:09,654 - Ъъъ, вашите обстоятелства, 155 00:12:09,774 --> 00:12:11,526 ако не се лъжа... 156 00:12:11,651 --> 00:12:15,622 Скорошната трудова стачка намали печалбите ви, 157 00:12:16,573 --> 00:12:18,120 и сега, 158 00:12:18,241 --> 00:12:21,541 вече няма ведомост минава през ръцете ти... 159 00:12:23,205 --> 00:12:27,005 Е, може би, нуждата ви от злато е по-голяма от нуждата ми от... 160 00:12:28,252 --> 00:12:29,253 ориз. 161 00:12:33,215 --> 00:12:37,265 Сега споделяме общ враг, Г-н Чанг. 162 00:12:38,471 --> 00:12:45,730 Аз също бях намален от г-н Кълън Боханън. 163 00:12:46,520 --> 00:12:51,948 Рано или късно, дяволът ни кара всички да плащаме. 164 00:12:55,197 --> 00:12:56,449 този път... 165 00:12:57,657 --> 00:12:59,250 той те е избрал. 166 00:13:17,470 --> 00:13:18,642 да Включено е. 167 00:13:18,763 --> 00:13:20,060 Да, ела, ела. 168 00:13:20,181 --> 00:13:22,400 Хей, ела, ела, ела. 169 00:13:22,517 --> 00:13:25,020 Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре. 170 00:13:25,144 --> 00:13:26,817 Да, добро момче. 171 00:13:26,938 --> 00:13:28,315 Да, седни, седни. 172 00:14:33,339 --> 00:14:34,340 Босман. 173 00:15:18,553 --> 00:15:22,399 - Защо сме тук, брат Тор? - Имах видение, сине мой. 174 00:15:23,892 --> 00:15:26,020 Ангелът Мороний дойде при мен. 175 00:15:26,144 --> 00:15:31,823 Също както би дошъл при самия Джозеф Смит да разкрие истината. 176 00:15:33,152 --> 00:15:34,324 - Каква истина? 177 00:15:35,404 --> 00:15:36,656 - Ето го... 178 00:15:37,698 --> 00:15:42,204 ...написано върху златна плоча, 179 00:15:43,371 --> 00:15:49,424 прокламацията от Небесния Отец че ти, Финиъс, 180 00:15:49,835 --> 00:15:52,088 ще бъдат нашият нов пророк. 181 00:15:56,384 --> 00:15:57,385 - Аз? 182 00:15:59,429 --> 00:16:00,897 Трябва да видя тази чиния, братко. 183 00:16:02,265 --> 00:16:04,313 - Както е с Ангел Мороний, 184 00:16:04,434 --> 00:16:07,278 чинията е за моите очи, и само моя да видя. 185 00:16:12,609 --> 00:16:17,615 Вашето приемане на неговото послание, братко, 186 00:16:18,365 --> 00:16:22,836 е тестът, който ще ви докаже, че сте достоен 187 00:16:22,953 --> 00:16:25,207 на тази нова, възвишена роля. 188 00:16:34,716 --> 00:16:35,933 Сега аз... 189 00:16:36,050 --> 00:16:37,973 О, трябва да ти покажа нещо. 190 00:16:59,575 --> 00:17:00,747 - Оръжия? 191 00:17:01,452 --> 00:17:02,874 С каква цел, братко? 192 00:17:03,537 --> 00:17:07,917 - Някои в Солт Лейк Сити ще приеме това разкритие. 193 00:17:10,252 --> 00:17:11,549 някои... 194 00:17:14,757 --> 00:17:16,054 няма да. 195 00:17:34,778 --> 00:17:37,201 Какво е едно нещо никога няма да има повече? 196 00:17:37,322 --> 00:17:39,575 Единственото нещо, което никога няма да направите губят пари на? 197 00:17:40,784 --> 00:17:43,958 - Земя. - да Земя! 198 00:17:44,078 --> 00:17:45,170 Ах! 199 00:17:46,415 --> 00:17:48,588 не мога да ти кажа каква наслада е 200 00:17:48,709 --> 00:17:51,178 да проговори най-после на информиран човек. 201 00:17:51,295 --> 00:17:53,673 Ти... нямаш представа 202 00:17:53,798 --> 00:17:55,345 колко малоумници 203 00:17:55,466 --> 00:17:59,016 не знам отговора на този най-основен въпрос. 204 00:17:59,970 --> 00:18:04,817 Когато Laramie стане новият център на Union Pacific Railroad, 205 00:18:04,934 --> 00:18:07,153 земята, закупена днес, ще струва... 206 00:18:07,269 --> 00:18:09,271 - Десет пъти по-висока цена утре. 207 00:18:10,481 --> 00:18:12,449 - Ах! Г-жо Палмър! 208 00:18:12,566 --> 00:18:15,036 Какво възхитително и неочаквана изненада. 209 00:18:15,153 --> 00:18:18,498 - Надявам се, че не обичаш много тази риза, приятелю, защото си на път да го загубиш. 210 00:18:18,907 --> 00:18:20,124 - Г-н Дюрант, коя е тази жена? 211 00:18:20,242 --> 00:18:21,459 - Маги, чуй ме... - Хм... 212 00:18:21,576 --> 00:18:25,080 Той ти каза, че Ларами ще бъде... центърът на Union Pacific, нали? 213 00:18:25,789 --> 00:18:27,291 - Той го направи. - Ха! 214 00:18:28,416 --> 00:18:30,009 Е, вижте, вчера, беше Шайен. 215 00:18:30,126 --> 00:18:31,548 Утре ще бъде Рок Спрингс. 216 00:18:31,670 --> 00:18:33,764 Ден след това, кой знае? 217 00:18:34,923 --> 00:18:36,550 Той е крив като ограда на Вирджиния, 218 00:18:36,675 --> 00:18:38,677 а ти си глупак да купи това, което продава. 219 00:18:38,802 --> 00:18:40,146 - Това е малко грубо. 220 00:18:40,263 --> 00:18:43,016 - Сега, не се опитваш да дърпаш вълната над очите ми, ти ли си, Дюрант? 221 00:18:43,140 --> 00:18:45,359 - Г-н Будил. Презряна жена... 222 00:18:45,476 --> 00:18:47,194 - Благодаря ви за отделеното време, Г-н Дюрант. 223 00:18:49,522 --> 00:18:50,523 госпожо 224 00:18:57,947 --> 00:18:59,824 - Какво, добра моя жена, ставаше дума за това? 225 00:18:59,949 --> 00:19:01,075 - Какво мислиш? 226 00:19:01,200 --> 00:19:02,873 Хотелът ми е празен! 227 00:19:02,994 --> 00:19:04,871 Имотът ми в Шайен е безполезен! 228 00:19:04,996 --> 00:19:08,297 Вашите лъжи и вашите схеми ще ме пратят в дома за бедни! 229 00:19:09,126 --> 00:19:12,255 - Повярвай ми, имам вашите най-добри интереси в сърцето. 230 00:19:12,379 --> 00:19:14,598 - Това ще изисква да имате такъв! 231 00:19:15,215 --> 00:19:16,967 - Маги, нека поне се опитам да обясня. 232 00:19:17,092 --> 00:19:18,935 На вечеря, тази вечер. 233 00:19:19,845 --> 00:19:20,846 - Нали... 234 00:19:23,223 --> 00:19:24,691 о! 235 00:19:39,157 --> 00:19:40,579 - Не мога да го направя така. 236 00:19:47,290 --> 00:19:48,291 - Ела с мен. 237 00:19:55,256 --> 00:19:56,257 затвори вратата 238 00:20:02,848 --> 00:20:03,940 Колко далеч? 239 00:20:06,602 --> 00:20:08,775 - Три месеца... около. 240 00:20:08,896 --> 00:20:10,113 аз мисля. 241 00:20:17,196 --> 00:20:18,493 - Ще те прекарам през това. 242 00:20:19,573 --> 00:20:20,574 - благодаря ви 243 00:20:42,472 --> 00:20:44,019 - Чанг няма да приеме това в легнало положение. 244 00:20:44,933 --> 00:20:47,311 Поемане на заплатите, привличане на работници. 245 00:20:50,480 --> 00:20:53,029 - Той ми краде парите, аз ще изкарам повече. 246 00:20:54,109 --> 00:20:56,329 Той ме бие, аз се изправям. 247 00:20:57,321 --> 00:21:00,165 пак ме бие, Изправям се отново. 248 00:21:00,908 --> 00:21:02,034 - Белите мъже, 249 00:21:02,952 --> 00:21:04,169 тези, които се опитват да обесят Чанг. 250 00:21:06,789 --> 00:21:08,291 Техният треньор така и не стигна до Сиско. 251 00:21:13,462 --> 00:21:14,805 Той е способен. 252 00:21:16,799 --> 00:21:19,973 - Той не можа да спечели в Китай. Той няма да спечели тук. 253 00:21:20,636 --> 00:21:21,980 Не ме е страх от Чанг. 254 00:21:23,890 --> 00:21:25,312 - Да, може би трябва. 255 00:21:33,233 --> 00:21:34,405 - Тази вечер е Тин Хау Дон. 256 00:21:35,652 --> 00:21:36,824 Голям празник. 257 00:21:37,404 --> 00:21:39,156 Моля, бъдете наш гост. 258 00:21:44,578 --> 00:21:45,579 - да 259 00:21:46,997 --> 00:21:47,998 За мен ще е чест. 260 00:21:48,415 --> 00:21:49,417 - Ах! 261 00:21:50,001 --> 00:21:51,002 Фонг. 262 00:22:32,252 --> 00:22:33,504 - Косата ти е цялата мокра. 263 00:22:34,171 --> 00:22:35,172 - да 264 00:22:36,006 --> 00:22:37,679 сега... 265 00:22:38,092 --> 00:22:39,218 надявах се... 266 00:22:41,261 --> 00:22:42,479 ще се погрижиш за това вместо мен. 267 00:22:42,597 --> 00:22:44,565 - Баща ми каза да не пипам неговите специални бутилки 268 00:22:44,682 --> 00:22:47,435 или не мога да играя навън една седмица. 269 00:22:48,061 --> 00:22:49,688 - Това не е като бутилката на баща ти. 270 00:22:51,189 --> 00:22:52,441 Подуши това, давай. 271 00:22:57,362 --> 00:23:00,081 това точно там, това е Тихия океан. 272 00:23:01,616 --> 00:23:04,244 - Океанът? - Ммм-хмм. 273 00:23:05,453 --> 00:23:06,670 - Нямаше те. 274 00:23:07,956 --> 00:23:09,800 - Сега, бих ли излъгал за такова нещо? 275 00:23:12,753 --> 00:23:13,754 - Беше ли красиво? 276 00:23:16,298 --> 00:23:18,141 - Като сън не искаш да се събудиш от. 277 00:23:21,554 --> 00:23:23,306 както и да е... 278 00:23:23,430 --> 00:23:24,898 Ти наистина се грижиш добре за това. 279 00:23:26,225 --> 00:23:27,898 И го пазете, докато ми потрябва. 280 00:23:28,018 --> 00:23:29,395 Мислите ли, че можете да направите това? 281 00:23:31,188 --> 00:23:33,111 добре Отидете и го приберете. 282 00:25:22,804 --> 00:25:24,021 - За какво говори Чанг? 283 00:25:24,807 --> 00:25:26,775 - Благодаря на баща ми за края на стачката. 284 00:25:44,201 --> 00:25:45,919 Казаха ми, че в Америка, 285 00:25:46,036 --> 00:25:49,916 да прегърнеш бъдещето, човек трябва да забрави миналото. 286 00:25:55,213 --> 00:25:57,807 Така че, казвам, нека старите обиди и съперничеството 287 00:25:57,924 --> 00:25:59,801 стопи се със зимния сняг, 288 00:25:59,926 --> 00:26:03,681 и позволи нови цветя да цъфтят на тяхно място. 289 00:26:28,039 --> 00:26:29,712 - Това ще помогне с болката. 290 00:26:46,433 --> 00:26:48,435 Това тук се нарича хлъзгав бряст. 291 00:26:49,186 --> 00:26:50,438 Използвам го на моите момичета. 292 00:26:52,189 --> 00:26:55,238 Издига се в теб, набъбва наистина голямо. 293 00:26:55,359 --> 00:26:58,078 Предизвиква кървене, треска. 294 00:26:58,195 --> 00:27:02,996 Върви правилно, след няколко дни, вече няма да бъдеш в семейството. 295 00:27:07,287 --> 00:27:08,459 Сега ще започна. 296 00:27:10,707 --> 00:27:11,799 направи го 297 00:27:20,134 --> 00:27:21,556 - Съсредоточете се върху камъните. 298 00:27:27,558 --> 00:27:28,901 Ммм 299 00:27:38,820 --> 00:27:39,993 - г-н псалми. 300 00:27:40,489 --> 00:27:42,287 - Псалми е моето име, г-н Дюрант. 301 00:27:42,741 --> 00:27:44,084 Джаксън, моето християнско име. 302 00:27:45,119 --> 00:27:46,371 - Г-н Джаксън, тогава. 303 00:27:46,495 --> 00:27:51,342 Ъъъъ, някакви проблеми по разреза, може да се обсъди с г-н Дилейни. благодаря 304 00:27:56,672 --> 00:27:58,766 - Няма проблем с разфасовката, Г-н Дюрант. 305 00:27:59,925 --> 00:28:02,178 Тук, за да купя част от този имот на Ларами ти продаваш. 306 00:28:02,511 --> 00:28:05,139 - О, г-н Джаксън... 307 00:28:07,016 --> 00:28:09,860 Не съм сигурен, че ти си... 308 00:28:12,355 --> 00:28:15,484 Тип човек, който купува земя в Ларами. 309 00:28:16,526 --> 00:28:17,527 - Не съм само аз. 310 00:28:18,361 --> 00:28:20,784 Някои от другите освободени, събираме всичките си пари. 311 00:28:21,739 --> 00:28:23,616 Пребройте, добре е. 312 00:28:25,910 --> 00:28:27,378 - Все едно. 313 00:28:29,414 --> 00:28:33,009 Моят съвет би бил да държиш парите си. 314 00:28:33,461 --> 00:28:37,341 - Г-н Дюрант, работих за вас продължава вече четири години. 315 00:28:38,257 --> 00:28:39,679 Чуйте какво говорите хора. 316 00:28:40,217 --> 00:28:43,642 Купената днес земя струва 10 пъти колко струва утре. 317 00:28:43,762 --> 00:28:48,609 Правилно е мъжете да успеят струва нещо на първо място, 318 00:28:48,726 --> 00:28:50,569 направи малко пари от него, същото като теб. 319 00:28:51,353 --> 00:28:53,151 Сега, няма да ни го продадеш, 320 00:28:53,689 --> 00:28:56,568 по-добре да е причина, различна от тази, която си мисля, че имаш. 321 00:29:00,822 --> 00:29:03,621 - Няма какво да ти кажа 322 00:29:03,742 --> 00:29:11,001 това ще ми попречи да ви продам земя които искате да закупите. 323 00:29:19,090 --> 00:29:20,558 - Разбрах, момчета. разбрах го! 324 00:29:25,639 --> 00:29:27,642 - О, да! - Имаме тази земя! да! 325 00:29:27,767 --> 00:29:29,394 да! - Уау! 326 00:29:31,270 --> 00:29:32,567 - Ева! 327 00:29:34,273 --> 00:29:35,320 Ева! 328 00:29:36,901 --> 00:29:38,494 Ева, къде си, по дяволите? 329 00:29:38,611 --> 00:29:40,739 хей затвори вратата 330 00:29:40,863 --> 00:29:43,662 - Ева! Къде си, по дяволите? 331 00:29:46,285 --> 00:29:48,253 за бога, има опашка от джонове на вратата. 332 00:29:48,371 --> 00:29:49,588 - Не виждаш ли, че работя? 333 00:29:50,665 --> 00:29:52,588 - Братовчед ми го бъркаше пак с курвите? 334 00:29:52,708 --> 00:29:55,838 - Не, не беше Ший. Но не всички господа са нежни. 335 00:29:55,963 --> 00:29:58,261 И как се грижа за моите момичета не е твоя работа, Мик. 336 00:29:58,382 --> 00:30:00,635 Всичко е моя работа. Сега подредете това място 337 00:30:00,759 --> 00:30:04,104 или ще върна Ший също толкова бързо като го извадих. чуваш ли ме 338 00:30:08,058 --> 00:30:11,107 - Добре, момчета, какво ще кажеш да те измеря твърдо. 339 00:30:11,228 --> 00:30:14,448 Най-големият и най-малкият получават безплатно мушкане с избраното от тях момиче. 340 00:30:22,156 --> 00:30:23,999 Добре, какво имаме тук? 341 00:30:50,519 --> 00:30:51,691 - Ще дойдеш ли да видиш? 342 00:31:01,780 --> 00:31:03,532 - Хубав празник. - Ммм-хмм. 343 00:31:04,617 --> 00:31:06,210 - Знаеш ли, обратно в Тайшан, 344 00:31:06,619 --> 00:31:09,213 Мечтаех за деня жена ми щеше да ми даде син. 345 00:31:10,539 --> 00:31:12,587 Три момичета по-късно... 346 00:31:13,208 --> 00:31:14,551 - Винаги казвам, че дъщерите са благословия. 347 00:31:15,086 --> 00:31:17,714 - Мей Фонг беше благословия. Специална благословия. 348 00:31:22,636 --> 00:31:24,479 Тя е всичко, което ми остана, Г-н Боханън. 349 00:31:25,180 --> 00:31:28,400 Тя е мой син, моя дъщеря, тя е всичко за мен. 350 00:31:30,101 --> 00:31:31,978 Виждам какво става. 351 00:31:32,729 --> 00:31:34,026 Как я гледаш. 352 00:31:35,065 --> 00:31:37,238 Ако аз виждам, Чанг може да вижда... 353 00:31:37,359 --> 00:31:38,656 - Ей, ей, ей, ей! Ъ-ъ-ъ. 354 00:31:38,777 --> 00:31:39,903 Не е така. 355 00:31:41,237 --> 00:31:43,912 - Мей никога не може да бъде жена, разбираш ли 356 00:31:45,409 --> 00:31:46,581 Никога. 357 00:32:12,187 --> 00:32:14,155 - О, г-н Боханън. - Вечер. 358 00:32:15,148 --> 00:32:16,195 - Какво зрелище! 359 00:32:17,150 --> 00:32:18,823 - Това е. Къде е Джим? 360 00:32:20,070 --> 00:32:21,913 - Изпратих го да спи на покрива. 361 00:32:22,572 --> 00:32:24,574 Малко прекалено много за пиене от неговата специална бутилка. 362 00:32:28,370 --> 00:32:29,542 - Ела тук. - Какво? 363 00:32:30,330 --> 00:32:32,424 Не се притеснявай, скрих твоя където няма да го намери. 364 00:32:32,541 --> 00:32:34,964 - О... Благодаря ви. 365 00:32:35,085 --> 00:32:38,386 - Джани, сигурен съм, че г-н Боханън има по-добри неща за правене от това да ни гледа. 366 00:32:39,465 --> 00:32:42,218 Хайде, Джани, дръжте ръцете си далеч от човека. 367 00:32:44,053 --> 00:32:45,225 О, г-н Боханън. 368 00:32:46,389 --> 00:32:47,732 - Г-жо Стробридж. 369 00:32:48,224 --> 00:32:49,396 Малък проблемник. 370 00:32:50,393 --> 00:32:51,565 - Хайде сега. 371 00:32:52,061 --> 00:32:53,278 Хайде, деца. 372 00:33:26,555 --> 00:33:28,057 - Г-н Чанг иска да дойдете. 373 00:33:28,515 --> 00:33:29,859 Най-спешно. 374 00:33:46,284 --> 00:33:47,627 - Имам нещо да ти покажа. 375 00:33:59,924 --> 00:34:01,597 Един мъдър човек ми предложи да пусна бизнеса си... 376 00:34:01,717 --> 00:34:03,719 ...с Тор Гундерсен зад мен. 377 00:34:08,599 --> 00:34:09,600 - Ориз? 378 00:34:15,189 --> 00:34:17,908 колко? - Достатъчно за армия. 379 00:34:19,819 --> 00:34:21,241 - Защо ми казваш това сега? 380 00:34:22,905 --> 00:34:25,750 - С надеждата, че можем остави миналото зад нас, г-н Боханън. 381 00:34:26,618 --> 00:34:28,086 И прегърнете бъдещето заедно. 382 00:34:30,622 --> 00:34:31,669 - Ммм-хмм. 383 00:34:46,555 --> 00:34:49,399 - Наистина ли падна стойността на земята толкова рязко в Шайен 384 00:34:49,516 --> 00:34:52,191 откакто тръгнах и преместих центъра в Ларами? 385 00:34:52,311 --> 00:34:54,359 - Куче евтино без видимо дъно. 386 00:34:56,899 --> 00:34:57,900 - Добре. 387 00:34:59,026 --> 00:35:00,994 Започнете да ги купувате. 388 00:35:02,196 --> 00:35:05,746 - Какво с... с всичките свободни пари моят празен хотел ми позволява? 389 00:35:06,492 --> 00:35:08,244 - Ще осигуря колкото пари имате нужда. 390 00:35:09,537 --> 00:35:11,084 - Какво правиш, Ню Йорк? 391 00:35:18,255 --> 00:35:22,852 - Ларами няма да бъде центърът на Union Pacific, Маги. 392 00:35:25,053 --> 00:35:26,521 Шайен е. 393 00:35:28,432 --> 00:35:33,279 - Всяка вестникарска статия, която прочетох напоследък цитира, че казваш друго. 394 00:35:33,395 --> 00:35:36,023 Да, и веднъж са се оправили. 395 00:35:38,233 --> 00:35:40,031 Новини за преместването на центъра 396 00:35:40,694 --> 00:35:43,573 изпрати цените на имотите главоломно тук. 397 00:35:43,697 --> 00:35:45,871 Както правят, ние ще продаваме. 398 00:35:46,200 --> 00:35:48,919 И като паднат рязко в Шайен, ние ще купуваме. 399 00:35:50,288 --> 00:35:53,792 След като изстискаме прасето до цялата му мазнина, 400 00:35:54,542 --> 00:35:56,920 Ще обявя, че промених решението си. 401 00:35:58,755 --> 00:36:02,350 Шайен ще остане като център на Union Pacific 402 00:36:02,467 --> 00:36:05,471 и ти, скъпа моя, ще спечели астрономически. 403 00:36:06,054 --> 00:36:07,556 Макар и ръка за ръка с мен. 404 00:36:09,724 --> 00:36:11,944 - Защо да рискуваш? 405 00:36:12,603 --> 00:36:13,980 Това е бекон върху масло. 406 00:36:14,104 --> 00:36:16,607 Вече притежавате всичко, което можеш да пожелаеш. 407 00:36:18,484 --> 00:36:20,828 Започвам да мисля че искаш да те хванат. 408 00:36:20,945 --> 00:36:22,322 - О, едва ли. 409 00:36:23,572 --> 00:36:24,664 - Почти хванат. 410 00:36:27,701 --> 00:36:29,749 Искаш да вкусиш смъртта без да го глътнете. 411 00:36:29,870 --> 00:36:31,793 мога ли просто да кажа... 412 00:36:31,914 --> 00:36:33,837 ти ми съсипваш тази пържола. 413 00:36:35,834 --> 00:36:39,931 Ти и аз, ние сме ненаситни. 414 00:36:41,341 --> 00:36:44,720 Ние... ние преуспяваме в лова. Храни ни! 415 00:36:46,262 --> 00:36:47,309 - Нас? 416 00:36:48,306 --> 00:36:50,104 - От момента Погледнах те, 417 00:36:51,309 --> 00:36:53,232 Знаех си, че си жена с апетит. 418 00:36:56,690 --> 00:36:59,364 - О, не го отричай. 419 00:36:59,484 --> 00:37:02,158 Яжте. 420 00:37:15,001 --> 00:37:20,758 - Църквата не е място за оръжие, Г-н Боханън. 421 00:37:27,513 --> 00:37:28,890 - Обърни се. 422 00:37:34,354 --> 00:37:35,856 Заведи ме при останалите. 423 00:37:37,024 --> 00:37:39,402 - В името на Небесния Отец, аз не знам... 424 00:37:42,362 --> 00:37:44,535 - Ммм Тя дръпва наляво. 425 00:37:45,741 --> 00:37:48,415 Не искаш да изпробваш късмета си отново, най-добре е да ходиш. 426 00:37:49,619 --> 00:37:52,338 И... Да? 427 00:38:05,386 --> 00:38:07,980 Липсва ти шоуто, Г-н Боханън. 428 00:38:11,350 --> 00:38:13,273 - Покажи ми какво има в касите с ориз. - Хм? 429 00:38:16,856 --> 00:38:17,857 - Отворете ги. 430 00:38:42,466 --> 00:38:43,467 бавно. 431 00:38:47,429 --> 00:38:48,555 Стабилно сега. 432 00:38:57,273 --> 00:38:58,946 Отидете там. - Хм? 433 00:39:02,487 --> 00:39:03,909 - Срещу този пост. 434 00:39:04,739 --> 00:39:06,082 Поставете ръцете си върху него. 435 00:39:38,983 --> 00:39:41,031 къде са те - Къде какво, г-н Боха... 436 00:39:41,152 --> 00:39:43,280 - Дай ми ги оръжията, кучи сине... 437 00:39:46,323 --> 00:39:47,541 - Назад. 438 00:40:04,801 --> 00:40:05,927 - Мога ли да ви помогна, сър? 439 00:40:06,469 --> 00:40:07,516 - А-тао? 440 00:40:09,097 --> 00:40:10,519 - Остави пистолета на земята. 441 00:40:20,193 --> 00:40:23,322 - Няма нужда от кръвопролития, братя. 442 00:40:23,446 --> 00:40:26,290 - Искам ги пушките, швед. - Няма пушки, г-н Боханън. 443 00:40:26,407 --> 00:40:28,751 - Чанг ми каза сам. - Чанг е лъжец. 444 00:40:28,868 --> 00:40:29,869 - Швед е. 445 00:40:30,369 --> 00:40:33,714 - Никога не съм те лъгал, Г-н Боханън. 446 00:40:33,831 --> 00:40:37,256 Защо би се доверил на китаец вместо на мен? 447 00:40:37,376 --> 00:40:40,346 Китаец, когото сте унижили. 448 00:40:40,463 --> 00:40:43,388 На чийто бизнес сте попречили. 449 00:40:45,344 --> 00:40:47,017 Може би момчето е право. 450 00:40:48,472 --> 00:40:52,773 Г-н Чанг ви кара да преследвате диви гъски. 451 00:41:09,911 --> 00:41:11,959 - Приятелите ми ме наричат ​​А-Тао. Как мога да... 452 00:41:32,809 --> 00:41:34,106 движи се! 453 00:41:46,115 --> 00:41:47,162 Ти направи това. 454 00:41:47,658 --> 00:41:49,956 - Убиецът беше бял мъж, Г-н Боханън. 455 00:41:50,995 --> 00:41:52,121 Попитайте когото и да било. 456 00:41:52,496 --> 00:41:56,046 Жалко, че единствените свидетели бяха китайци.